containment system перевод

• система локализации аварии (ядерного реактора)

• containment:    1) сдерживание2) политика сдерживания (агрессора, экспансии и т. п.)3) вместимость4) герметичность5) _физ. удержание6) локализация (нежелательного процесса)7) меры предосторожности в опытах по генно
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• containment atmosphere dilution system:    система разбавления атмосферы в защитной оболочке (ядерного реактора)
• containment heat removal system:    система отвода теплоты из защитной оболочки (ядерного реактора)
• containment hydrogen removal system:    система удаления водорода из защитной оболочки (ядерного реактора)
• containment internal ventilation system:    внутренняя система вентиляции защитной оболочки (ядерного реактора)
• containment purge system:    система продувки защитной оболочки (ядерного реактора)
• fecal containment system:    косм. система складирования отходов
• negative pressure containment system:    система вакуумирования защитной оболочки (ядерного реактора)
• radioactivity containment system:    система удержания радиоактивности
• boom (containment):    Бон (техника)
• containment boom:    1) плавучее ограждение нефтяного пятна (в море)
• containment boundary:    предел; ограничение
• containment building:    защитная оболочка (ядерного реактора)
• containment by deterrence:    "сдерживание путем устрашения" Доктрина "сдерживания коммунизма", первоначально выдвинутая в 1946 Дж. Кеннаном [Kennan, George Frost] и Дж. Ф. Даллесом [Dulles, John Foster]; с 1

• The containment system of the package shall be clearly specified.
  Должна быть четко обозначена система защитной оболочки упаковки.
• There is no need to use two containment systems.
  Использовать две системы удержания нет необходимости.
• Safety aspects are satisfied if only one containment system is used.
  Требования безопасности выполняются при использовании лишь одной системы удержания.
• These items should be photographed and placed in a three layer evidence containment system.
  Эти предметы следует фотографировать и помещать в трехслойные герметичные пакеты.
• 6.4.7.8 Special form radioactive material may be considered as a component of the containment system.
  6.4.7.8 Радиоактивный материал особого вида может рассматриваться в качестве элемента системы защитной оболочки.
• A hot or cold aisle containment system effectively isolates the mixing of cold and hot air.
  Система горячих и холодных коридоров эффективно препятствует смешиванию холодного и горячего воздуха.
• The design of a complex pressure containment system involves much more than the application of Barlow's formula.
  Разработка сложных систем, работающих под давлением, требует применения не только формулы Барлоу.
• 6.4.7.11 The containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to� 60� kPa.
  6.4.7.11 Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа.
• This can be achieved by keeping one of the compatibility groups in a separate containment system.
  Этого можно достичь путем помещения изделий или веществ одной из групп совместимости в отдельную систему удержания.
• 6.4.7.11 The containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to 60 kPa.
  6.4.7.11 Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа.